www.relationsmedias.ulaval.ca/comm/2013/janvier/une-etape... por
equisdx el 16-01-2013 07:40 UTC publicado: 16-01-2013 19:20 UTC
Un equipo de investigadores de la GSK ha encontrado una manera de estimular los mecanismos de defensa naturales del cerebro de las personas con la enfermedad de Alzheimer. Este descubrimiento abre la puerta al desarrollo de un tratamiento para personas con Alzheimer, así como para una vacuna para prevenir esta enfermedad. Traducción en
#1 etiquetas: alzheimer, cerebro, mecanismo de defensa negativos:
1 usuarios:
271 anónimos:
509
En todo caso espero que sea real, que progrese adecuadamente, que se comporte igual de bien en todas las especies y en todo el proceso de comprobación, y acabe siendo una gran avance para combatir esa terrible enfermedad...
#9, no te votare negativo porque quizás no escribes en tono de burla, pero tu comentario me parece inapropiado.
TL;DR: Titular demasiado optimista con respecto a la realidad clínica e histopatológica de la enfermedad de Alzheimer. ¡Pero muy buena noticia!
De cualquier forma, está bien que hayan avances en todo esto, pero por parte de quien escribe el titular (por lo menos) se le requeriría más propiedad al redactar. Es imposible una vacuna para esto, porque no es provocado por un ser vivo/virus.
L'une des caractéristiques principales de la maladie d'Alzheimer est la production dans le cerveau d'une molécule toxique, la bêta-amyloïde. Les cellules de défense du système nerveux, les cellules microgliales, ne parviennent pas à éliminer cette substance qui forme alors des dépôts appelés plaques séniles.
Una de las características principales de la enfermedad del Alzheimer es la producción, en el cerebro, de una molécula tóxica, la β-amiloide. Las células de defensa del sistema nervioso, las microgliales, no consiguen eliminar esta sustancia que termina formando depósitos llamados placas seniles.
Puede que eso conteste a vuestras dudas.